告别了有点罗嗦的总督大人，使团继续往天津进发。这回接待他们的是两个年轻的官员，一个满人，一个汉人。沿途那些简陋的民居粉碎了英国人的想象，何况他们连一个象样的女人都见不着！有些渔家姑娘倒是不介意被英国佬火辣辣的眼神盯着瞧的，但她们的脸上过早的刻上了生活的艰辛，长相既不柔美，身材也不迷人。绅士们立即感到厌倦了，但又无法停止这种幼稚的行为。所幸这回负责接待的两位官员，都属于性格比较活泼的类型。他们认为有必要让这伙杂毛感到宾至如归，于是自掏腰包招来了一群官伎上船唱歌跳舞。英国人沉浸在美妙的轻歌曼舞之中。四十岁的吉兰大夫看的眼睛都直了，大张着嘴巴毫无形象的盯着一位年轻姑娘盈盈一握的小蛮腰看，乔治斯当东虽然刻意克制，但那潮红的脸色还是出卖了他的真实想法。最有意思的是亚伯先生，他尝试着用一种自以为很潇洒的姿态跟姑娘们调情，结果姑娘们根本听不懂他在说什么，一个个望着他发笑。李神父是整个宴席上最正经的人了，他一直微闭着双目叽里咕噜的念着圣经。马戛尔尼保持着礼节性的微笑，他本想趁着气氛大好，跟两位官员多套几句话，无奈两个翻译一个比一个不像话，除了只能在心里暗骂几句“废物”之外，也只好傻兮兮的一路赔笑。好在这种氛围下，也不需要他们作什么精神上的深层次沟通，反正大家一起看姑娘跳舞就是了。
宴会结束时，发生了一个不太愉快的小插曲。英国小伙们理所当然的认为这些姑娘要留下来过夜，一个个摩拳擦掌，亚伯先生更是一早站在他看中的姑娘旁边，唯恐别人抢走他的女神。事实上，两位官员也有这个意思，但无奈人姑娘不肯啊。一个女孩义正辞严的说：“大人若非要强留我们，姐妹们只能以死明志了！我们虽则出身低贱，但还不至于委身杂毛！”两人你看看我，我看看你，觉得这姑娘说的对呀，你说万一这些姑娘将来要生出个小杂毛，小杂毛长大了再成亲生孩子，生一大堆的杂毛，是掐死他啊，还是掐死他啊？两人一合计，觉得这事不能这么干！于是顶着一伙单身男人欲｜求不满的眼神，带着姑娘们下船了！
英国人哪知道这里头的波折，还以为东方人嘛，会害羞的嘛！于是兴致勃勃的等啊等，等啊等，两位讨人喜欢的官员来了走，走了又来，等的船队都要起程继续往北京了，还不见那队姑娘的踪影，英国人这才发觉自己被无情的甩了。
作者有话要说：
☆、二，男儿膝下有黄金！说不跪就不跪！
正在英国绅士通过自己的眼睛细致的观察这个古老的东方国度，在心里一点一点粉碎“中国神话”的时候。古老东方的官员们，也在通过沿途官员的事无遗漏的奏折，观察着这些番邦来的陌生家伙们。与后世的崇洋媚外不同，此时的清廷认为自己是天朝上邦，除了自身以外，世界上所有的国家都是落后的生番，清廷有责任也有义务去教化他们向善。“非我族类其心必诛”的道理，历朝历代的统治者都相当的明白。当英国使船在通州停留进行补给时，当地的官员抓住了一个私底下替英国佬做翻译的老百姓，经过连夜审讯，发现这个人曾在广州一带住过，父亲就曾从事过类似事业。这个人被打上叛国贼的烙印，案子也迅速发酵成了大案要案，用八百里快骑上报给正在避暑山庄的乾隆皇帝。皇帝的指示也来的特别快，只有“严查”两个字。最后，这个民间翻译被全家抄斩，当地官员唯恐不及，又抓出了十几个“疑似会番语、有通敌嫌疑”的人，同样处以全家抄斩的酷刑，搅的人心惶惶。本来很喜欢看个热闹的老百姓，如今见到英国人的船，都要绕道走；当英国人主动上前搭话时，立刻掉头就跑，似乎被英国人看一眼都会丢脑袋。
清廷的小动作是瞒着英国使团进行的，但老百姓如此显著的变化，马戛尔尼等人又怎会看不出来？但他最烦心的还不是清廷禁止老百姓