每天早餐天亮前他就已经在运动了，绕操场两周，负重前进，跳跃，吃早饭的时候他总觉得不够，他说他还饿，却被告知一个希腊人应该这样。清淡的早餐对健康又好处。

他的衣服换成了土布的，粗硬而未加修饰。对斯巴达国王的儿子来说这够好的了。秋天来了，天气越来越冷，他不穿斗篷在室外活动增加耐寒能力。跑步取暖让他更加饥饿，但是食物不能增加。

列昂尼达发觉他满怀不加掩饰的怨恨，从不抱怨地严格服从着。他觉得这教育只是件令人痛苦的考验，他是为了他母亲和自己的骄傲才忍受的。

他很不安，却不能说什么。他是那种作了父亲就完全忘了自己也有童年的人，他自己的儿子们如果敢的话，大概会这么告诉他。他要对这个男孩尽责，他不知道还有谁做的更好。

他开始教希腊语，不久就发现亚历山大可以说的很流利，他就是不喜欢它，因为他的教师老说他父亲的希腊语说的非常好。他学的很快，不久开始学读写，但是一出教室他就又开始讲马其顿语和军营里的土话。

当他被告知要整天说希腊语的时候，他简直无法相信，连奴隶都可以用自己的方言交谈。

他有时休息。对奥林匹娅斯来说，北方的口音是英雄祖先们的遗产，希腊话是一种腐化的方言。她只对仆人讲希腊语，列昂尼达尽量不参加公共活动，但有时也去兵营，分享士兵们的麦粥。

骑马他还是很喜欢的，但是他失去了最喜欢的随从，一个军团里的年轻军官，他抱他下马的时候他会吻他一下。列昂尼达在操场上看到这一幕，大喊着阻止，他的朋友满脸通红。男孩觉得这已经超出他忍耐的限度，他走了回去，站在那里。

“是我先吻他的，而且他从来没叫我这么做过。”

什么也说不出来，他沉默地走开了。在教室里他也一言不发，列昂尼德打了他。

他对自己的儿子比这还严厉。他的身份和奥林匹娅斯的求情是一回事，对一个男孩的管教是另一回事，他不是一个小家伙了。列昂尼达不能说没等这样一个机会。

男孩不出声，只是发出喘息声，他叫那孩子转过来对着他，他想看看他是表现出斯巴达式的坚毅还是自怜自怨。迎着他的是一双没一滴眼泪的圆睁的眼睛，张大的瞳孔，紧闭着的苍白的嘴唇，沉默的怒火像熔炉里的火焰，有一瞬间列昂尼达甚至有点害怕他。

在所有这些派拉人中，他只见过奥林匹娅斯的童年。她会直接用指甲招呼别人，她的保姆的脸上就留着这样的伤痕。

他第一个反应是扯着男孩的后领，鞭打他直到他听话为止。但是虽然头脑狭隘，他却是个公正的人。而且他是来这里培养一个将统治马其顿的战士国王的，不是教育一个奴隶。这男孩好歹很有自制力。

“士兵式沉默。我赞许能自己忍受痛苦的人，今天可以了。”

男孩走出去的时候，他看到他背上有一道血痕。这斯巴达这算不了什么，但是他却希望自己刚才没打这么狠

孩子什么也没告诉母亲，但是她发现了鞭痕。在度过那么多亲密无间的时光的房间里，她搂着他哭了起来。过了一会儿他们都哭了。他先停了下来，走向壁炉边那块松动的石头，拿出她放在那儿的一只蜡像，让她对列昂尼达施咒。她马上把它拿开了，告诉他不许碰这些，而且这些也不是干这个的。蜡人胸口上扎着一根长针。她尝试过多次，但是没对菲利普生效，她不知道她做这事的时候孩子看到了。

对他来说，那些安慰和眼泪变的虚情假意，他感觉到背叛，当他在花园里的海格力斯铜像前哭泣时，不是为了疼痛，而是为了失去的欢乐，如果她没安慰他他还不会这么难受，下次他不会再告诉她了。

他们分享着密谋。她一直不能接受斯巴达式的衣服，她喜欢打扮他。生长在妇女们都像荷马史诗中的王后那样，聚在大厅里听诗人吟唱的宫廷里，她瞧不起斯巴达人，认为他们是没有廉耻的种族，像婴儿般顺从，女人们半是士兵半是母马，想到她儿子要被教养成这些卑微的平民一样的人她暴跳如雷。连这种想法都让她受不了。她给男孩一件新的红蓝相间的外套，她把衣服放进孩子的衣柜的时候说，在她叔叔看不见的时候穿的合乎体面并不是件坏事。过后她又送来一双克林斯凉鞋，一件羊毛斗篷，和一枚黄金胸饰。

华贵的衣服让他又作回自己了，也让他变的不够小心。列昂尼德知道这是谁干的，什么也没说，他只是从衣柜里把新衣服拿走，顺手拿走一条多出来的毯子。

他冒犯了天神，亚历山大想，一定会完蛋的。但是她只是笑着，问他怎么被发现了。“不能违抗列昂尼达，如果他觉得被冒犯了回家去，亲爱的，我们的麻烦就大了。”

游戏是游戏，权利是权力，没付出就没回报。不久她偷偷送来其他礼物，他加了小心，但是列昂尼达更警觉，经常搜他的箱子。

有些东西他可以保留，一个朋友给他做了个风笛，是个精致的微缩品，还带着条肩带。发现肩带有点长，他坐在宫殿的院子吹着，声音难听极了，皮革硬邦邦的。他想去找个钻头在上面钻个洞。这时一个比他大些的男孩走了过来站在阳光里。

他漂亮又健壮，淡金色的头发，黑眼睛。他向他伸出手，“让我试试，”他用学校里的那种希腊语自信满