佳里就是想挫挫他的锐气，才故意派了一个像自己一样没有师的翻译给他。一开始的珠纪也搞不清楚状况，不过随着工作天数

的增加，他慢慢看清一些事实后反而什么都说不出来。由佳里虽然不是故意设下一个恶毒的陷阱，只是类似恶作剧的人事异动

而已，然而对珠纪来说，冤枉地成为丹尼尔的出气筒。

“怎么可以随便欺负人？太过分了。”噘着嘴的小鸡差点哭了出来。“你就别做了嘛，珠哥哥。”“不行啦，是我自己提

出想去打工而请人家用我的啊！”“但是何必到那里去被人欺负呢？”弟妹们异口同声地叫珠纪别做了，他们都还不明了珠纪

想学英文的想法，也无法想象说英文的珠纪会是什么模样吧？事实上，连珠纪自己都不敢大声说，用单字片语能讲多流利的英

文，而且在这种每天被丹尼尔臭骂的状况下，他也无法抬头挺胸说自己多会讲英文。

“你为什么要继续做啊？”“恩---”珠纪自己也不知道为什么还想做下去。或许是碍于由佳里的面子吧？但是，自己如

果离职的话，丹尼尔绝不会责怪他，反而回松一口气吧！丹尼尔的严厉与日俱增。像今天出外拜访客户回到办公室之后，他就

一直无视珠纪的存在。除了看着他完美的侧脸之外，完全没事可做的珠纪又不能在别室等待，即使没事也要待在丹尼尔的身边

，以防他随时随地需要翻译。虽然，其他职员的翻译多少有点个人自由，但珠纪的自由却像在云端上。要是抱怨被绑的时间太

多的话，可能立刻就被炒鱿鱼了吧？而且，珠纪经常犯错。很多丹尼尔规定的事，都是珠纪无法遵守的，每天都充满了挫败感

。或许拿到薪水的那一天，也是自己挥别那家公司的时候吧？但是，明知道到时候就得另找工作的自己，为什么还是继续臣服

于丹尼尔的独裁呢？

像太阳般明亮的金发，闪动着复杂光芒的绿宝石眼眸，在脑海汇总描绘着丹尼尔模样的珠纪，突然因为想到不该想的事而

脸红起来。又想到丹尼尔是如何轻蔑和厌烦，只是一个不懂事的日本孩子的自己，珠纪就觉得更加沮丧且羞耻。一个整天犯错

的人，有什么资格要求对方去期待和多看自己一眼呢？

“对了，上次那个计划……”刚洗完澡，还湿着头发的辰吉推开珠纪的房间门走进来。“不用了，谢谢。”感谢适时出现

的辰吉，珠纪俯着脸向弟妹道谢。“从最低的折扣来算，二天一夜两人成行也要三万块。”辰吉把夹在腋下的旅游目录丢在床

上叹息。“低于三万的话住的又不好，安排旅游的景点也很差。不过，高过三万的话，我们的资金就有点吃紧了。”“我出一

万，辰哥一万，海豚和小鸡凑一凑也只有六千。”兄弟四人围着目录商量。他们打算为结婚二十年来只会工作而没有休息的父

母，计划一次秘密旅行。“对了，或许去拜托由佳里小姐的话，可以拿到‘山庄’的优惠价。”“‘山庄’？”“是公司

在山梨所开的观光饭店，叫做‘山梨山庄’。那里还有整套的哩，听说是间豪华的饭店。”“爸妈他们会想到可以做的

饭店吗？”珠纪的提议让辰吉面有难色。“只要妈想去的话，老爸一定没问题吧？”小鸡细声插嘴。辰吉还是摇头。“妈会考

虑到爸的喜好，一定不会赞成去什么山庄啦！”“是啊，爸喜欢到旅馆洗温泉嘛。”海豚耸耸肩。旅行的商议在没有结论之下

结束。目送走出自己房间的兄弟背影，想到明天又要上班的珠纪不禁郁卒起来，但是他也搞不清楚自己为什么从来不会想不去

。

珠纪被派到‘山梨山庄’出差是开完会议隔天的事。来不及赶在暑假前开幕的山梨山庄，一进入八月就举办了盛大的开幕

仪式，丹尼尔等重要干部当然得一同出席。“一人好了。”听到此事的珠纪不由得用日本话低呼了一声，丹尼尔转头看了他一

眼。秘书还在的时候是没说什么，但是一等两人独处的时候，丹尼尔大手一挥，立即命令珠纪站在办公桌前。“你刚才的发言

有什么含义吗？樱田珠纪。”“刚才的发言？”虽然还不到流畅的地步，但总算能有外国孩童发音程度的珠纪不觉地皱眉反问

。丹尼尔禁止他反问自己。“就是听到要一起出差时你所说的话。”“那是因为我父母要旅行，我想到这次出差可以顺便去看

按那边的设备怎么样，才不自觉高兴起来。非常抱歉。”珠纪尽管连忙道歉，丹尼尔眉间的皱纹还是没有消失。“裘萨克先生

，我说错什么了吗？”“虽然你似乎对外国人相当憧憬，但不觉得把私事带进工作里，是非常无聊的事吗？”冰冷指责的丹尼

尔挑了一下精致的长眉极度不悦地摇头。“你不适合当一个国际人，不应该出国。”“……请问这是什么意思？”感觉心脏直

接被揪住般的冲击，珠纪屏住呼吸反问。“我不能够顾虑到家人的事吗？”“但是没有必要带进工作里吧？”听到珠纪的反问

，丹尼尔的表情更是复上一层寒霜，让他的美貌倍增魄力。“你只要有不悦的事就会立即显露在脸上，不适合从商。”“我没

有想过要从商，只是想当一名设计师而已。”可能觉得再争辩下去也