「打断别人说话是不礼貌的，我亲爱的公爵先生。」道格拉斯先生轻轻在对方额头上弹了一下，「我是说，我第一次订婚前，和格林泰特大街上的一位俄罗斯姑娘待过一段时间，她十个先令一次。因为我考虑到，如果我实在跟女人处不来，那我还是不要草率订婚比较好。」

「我可头一次听说，那她怎么样？」

「她告诉我很多酿俄罗斯式果酒的方法，可是当我让房东太太依法炮制时，都失败得一塌糊涂。至于其他方面，我得说，我觉得泰晤士河里的鳟鱼和塞纳河的没有什么不同。」

「那么……呃，雅各，你对男人有何评价吗？」

「我觉得法兰西斯科算是很漂亮的了。比起您之前搞到手的那个叫约瑟夫的，上帝，我真不知道您喜欢他什么，他瘦得简直像个肺病患者！后来我听说他果然变成了一位肺病患者。」

「你别这么说他，他是个画家，瞧，那边墙上的一幅画还是他去年圣诞节送给我

的。」

「噢。」道格拉斯先生点燃一枝火柴，走过去借着光线看了看，「我倒一直没注意，不过这幅画倒画得不错，色彩很漂亮。而且，我认为我终于能看懂他的画了，这是泰晤士河的风景，对不对？」

「不，这是他的自画像。」

「……」这句话让道格拉斯先生沉默了一会儿，「看来我离理解他的艺术还有很长的路要走。」

「不过法兰西斯科确实很漂亮。」

「请原谅我有点好奇，他tuō_guāng了怎么样？」

「很不坏，除了稍微瘦了一点。」

「那您很满意啰？」

「我看还是算了，我有一种在他的眼泪里奋力游泳的感觉。」

「他受过伤害。」

「是的，我深深确信。」

「不过他趴在球桌上打台球的样子简直性感得要命。」

「我倒没特别注意……那我呢，雅各？」

「您？老实说，您比他差远了。」

「可是法兰西斯科说……」

「得了吧，法兰西斯科或者是马丁，算了吧，他们都是您的既得利益人，您就算有一天早上起来变成一只硬壳螃蟹他们也会说您棒极了，只要您还能举起您的一只钳子签支票。」

「那谁说了算，雅各？」

「我。」

「好吧，那你对我的身体……呃，有何评价？」

「老实说，」道格拉斯先生踱到床前，弯腰去看公爵，这让后者忍不住笑了起来，

「我对美丑没什么判断力。一位从业三十年的外科医生朋友告诉我，当你发觉世上所有人--男人、女人、胖的或者瘦的，他们剖开后全都是一样的之后，你对美丑的感触就消失殆尽了。我有点担心我会不会染上了和他一样的病症。」