之前艾毓瀚曾和拉娜商量着共同在洛杉矶游玩几天，但在这件事后，艾毓瀚恨不得现在就去洛杉矶国际机场改签机票返回芝加哥，拉娜好说歹说，艾毓瀚才勉强答应拉娜明天再走。下午艾毓瀚与拉娜准备去圣塔莫尼卡海滩，在出发前，艾毓瀚想要去洗手间，然而从洗手间出来后，艾毓瀚却发现拉娜正和看上去比自己强壮得多的白人男生聊天。
“有什么事吗？”艾毓瀚快步走到拉娜身边，皱眉问那个比自己强壮得多的白人男生。
“你是谁？”白人男生上下打量着艾毓瀚问道，辞气明显没什么善意。
“呃……他是我男朋友艾毓瀚。”拉娜急忙开口说道，试图缓和两个男孩间紧张到极点的气氛，“艾，这是犯罪学与刑事学专业的大二学生布莱克……”然而拉娜话未说完，就被那名叫布莱克的白人男生毫不客气地打断。
“真没想到你已经有男朋友，更没想到你男朋友居然还是个中国佬！”名叫布莱克的白人男生语气轻蔑地说着转向艾毓瀚，“喂，毛头小子，你对我说话必须给我放尊重点儿！”
“尊重？”艾毓瀚咬牙吐出这个单词，双手紧握成拳头，现在他已经愤怒到极点：自己居然在短短不到两个小时时间里遇到两次种族歧视，还被眼前这个完全不尊重他人的白人男生要求对他“尊重”点儿！此时艾毓瀚已经愤怒得说不出话来，拉娜看到艾毓瀚这样子，早已吓得花容失色——她还从未见过向来温文尔雅的艾毓瀚如此愤怒。
“那是当然！”名叫布莱克的白人男生继续说道，“你这个中国毛头小子在我面前就应该放尊重点儿……”
他还未说完，艾毓瀚已然出拳。虽然这名叫布莱克的白人男生要比艾毓瀚强壮得多，但在艾毓瀚兼具速度与力量的截拳道攻击下，布莱克节节败退。艾毓瀚完全没有理会已经被吓哭的拉娜，只顾痛快地施展自己暑假所学，首次感觉自己学习截拳道还是有用处的。
最后在附近其他学生制止下，艾毓瀚才放开完全不敢还手的布莱克。艾毓瀚再也不想在这所学校多待，当即离开校园。拉娜再三道歉，艾毓瀚才没有立刻乘飞机离开洛杉矶，不过圣塔莫尼卡海滩也已经去不成。这天晚上拉娜没有回学校，而是陪着艾毓瀚住在酒店里。次日上午，艾毓瀚紧紧拥抱着吻别已经哭得泪水涟涟的拉娜，转身登上返回芝加哥的航班。回到芝加哥几天后，艾毓瀚自己也要再次启程前往北卡罗莱纳州温莎市，在那里，艾毓瀚的大学生活亦即将展开。