”科瓦诺市长继续说道， “这个家庭内部分道扬镳，几乎互不往来。我尽力去寻找娜温妮阿，刚刚了解到她在基督圣灵之子修会得到庇护，但她既不见任何人，也不跟任何人说话。埃拉告诉我，她母亲已经把异族学实验室的所有文档加了密，因此那项工作在今天上午就完全停了下来。不由你不信，科尤拉正跟埃拉在一起。米罗待在边界以外的某个地方。奥尔拉多待在家中，他妻子说他已超然度外，这是他逃避生活的方式。”

“到目前为止，”佩雷格里诺说， “听起来他们都把伊斯特万神父的死看得很严重。我得去拜访他们，帮助他们。”“所有这一切都是人皆有之的悲伤反应。”科瓦诺说， “如果就这么简单，我就不会召集开会了。阁下，正如你所说的那样，你作为精神领袖会处理此事的，不需要我做什么吧。”“还有格雷戈，”华伦蒂说。她意识到，在科瓦诺所提的名单中没有把他包括在内。

“的确，”科瓦诺说， “他的反应是去了酒吧――在天亮之前有几家酒吧开着，对此我们也有责任。他告诉米拉格雷城的每一个醉醺醺的妄想狂和盲从者：猪仔残忍地杀害了金神父。”

“que deup。”佩雷格里诺主教咕哝道。

“有一个酒吧发生了骚乱，”科瓦诺说， “窗户打破了，椅子断了，两个人住进了医院。”

“是一次争吵吗？”主教问。

“并不确切。只是发泄怒气而已。”

“那他们停止闹事了吧？”

“但愿如此。”科瓦诺说， “但在日出之前警察到来时，骚乱似乎停止了。”

“警察？”华伦蒂问， “只有一个吗？”

“他带领着一支自愿的警察队伍，”科瓦诺说， “就像自愿的消防队一样。他们进行两个小时的巡逻。昨晚我们把一些人叫醒，凑成了二十个人，才把事件平息了。我们整个队伍大约有五十个人，通常一次有四个人值勤――他们通常四处走动，互相讲笑话。

在酒吧捣乱的人中，还有一些未值勤的警察。”

“那你是说，他们在应付突发事件时并不很可靠。”

“昨晚他们的表现相当不错，”科瓦诺说， “我是指值勤的警察。”

“不过，他们不可能控制真正的暴乱。”华伦蒂说。

“昨晚他们把事情处理了，”佩雷格里诺主教说， “今晚首次冲击的影响就会逐渐减弱的。”

“洽恰相反，”华伦蒂说， “今晚消息会传播开来，每个人都会知道金的死讯，怒火会越烧越旺。”

“也许吧，”科瓦诺市长说， “但我担心的是明天，安德鲁把遗体运回家的时候。伊斯特万神父并不是一个很出名的人物，他从不出去跟那些小伙子喝酒，但他是一种精神象征。作为殉教者，有很多人想为他报仇，比起他活着时想追随他的信徒还要多得多。”

“那你是说，我们应该举行一次小型的简单葬礼？”佩雷格里诺说。

“我也不知道。”科瓦诺说， “也许人们需要的是一次大型葬礼，那时他们可以化解悲痛，消除紧张情绪。”

“葬礼倒算不了什么，”华伦蒂说， “你们的问题在今天晚上。”

“为什么是今天晚上？”科瓦诺问， “伊斯特万神父死讯的首次冲击就要结束了。遗体到明天才运回来。今晚会有什么呢？”

“今晚你必须关闭所有酒吧，不要让任何酒流人市民手中，逮捕格雷戈并关押到葬礼结束；宣布从日落起实行宵禁，让每个警察都值勤，四人一组在全城通宵巡逻，佩带警棍和随身武器。”

“我们的警察没有随身武器。”

“无论如何都要给他们配备随身武器。他们用不着装上弹药，只是必须佩带着武器。警棍起不到什么作用，反而会让人们大胆地跟政府对着干，因为可以随时逃走；手枪则不同，它能促使人们行为端正。”

“这听起来太极端，”佩雷格里诺主教说， “宵禁!上夜班的怎么办？”

“除了必不可少的服务外都取消上夜班。”

“渭原谅，华伦蒂。”科瓦诺市长说， 以口果我们反应过度，会不会把事情搞得无法收拾呢？说不定反而会引起我们想避免的那种恐慌吧？”

“你从来没见过暴乱，对吧？”

“只见过昨晚发生的事情。”市长说。

“米拉格雷是一座小城，”佩雷格里诺说， “只有大约一万五千人。我们还没大到可能发生真正暴乱的规模，在人口稠密的星球上的大城市才会发生暴乱。”

“这并不是人口规模的问题，”华伦蒂说， “而是人口密度和公众恐惧的问题。你的一万五千人挤在够不上城市市中心那么大的一块地方，周围有围栏隔开――这是不得已而为之，因为围栏外有不堪忍受的奇异生物，他们自以为拥有这整个星球；尽管每个人都能看见辽阔的草原，人类本应该予以利用，但猪仔却拒绝人类染指。这个小城饱受瘟疫之苦，现枣只被切断了与其他星球的联系，舰队在不久的将来就将到达这里实施侵略、压迫和惩罚。在这些人看来，这一切都是猪仔的过错。昨天晚上，他们了解到猪仔在庄严宣誓不再伤害人类后又杀人了。毫无疑问，格雷戈对他们绘声绘色地讲述了猪仔的背信弃义行为――这小子擅长辞令，尤其是龌龊之词，于是当时在酒吧的几个人就作出了充满暴力的反应。我敢断定，今晚情况只会