“你的名字米罗――意思是‘我看’，对吗？

“是‘我仔细地看’，或许是‘我注意’。”

“听懂你并不是那么困难。”华伦蒂说。

他大为惊讶，原来她是如此直言不讳。

“你的话不好懂，与其说是因为你的大脑创伤，还不如说是因为你的葡萄牙口音。”

片刻之间，他感觉心里仿佛有柄榔头在敲打似的狂跳――除了安德以外，她比任何人都坦率地谈到他的处境。不过她到底是安德的姐姐，难道不是吗？她的直言不讳本来就应该在他的意料之中。

“或者说，你宁愿我们装聋卖傻，觉得你的脑伤不是你和别人交流的障碍吗？”

显然，她察觉到他的震惊。不过震惊之余，他忽然想到，其实他们双方都不必绕圈子，对此也许他不应该感到恼怒，反倒应该感到高兴才是。然而，他确实感到恼怒，他想了想原因，得出了答案。

“我的脑伤不是你的问题。”他说。

“如果你的脑伤给我理解你造成困难，那就是我必须对付的问题。别对我生气，小伙子。我开始对你感到烦恼，是不得已的，你开始对我感到烦恼，也是不得已