不懈地帮忙，不知疲倦地解读埃拉的手下呈递上水的一切资料，进行点评，指出错误。到中午时，他们已经制定出行之有效的改造病毒的方案。病毒的语言能力被删除，这意味着新病毒不能互相传递信息；病毒的分析能力也尽量被删除。但支撑卢西塔尼亚星上土著生物身体功能的病毒各部分全部安全到位。在没有病毒的有效样本的情况下，他们尽可能准确地判定：新设计出来的病毒正是他们所需要的――这种德斯科拉达病毒在卢西塔尼亚星生物(包括猪族)的生命周期中功能健全，但完全失去了调节和操纵星球的能力。他们把这种新病毒命名为“雷科拉达”。老病毒是因为其拆散功能而得名；而新病毒则是因为维持构成卢西塔尼亚星土著生命的生物配对功能而得名。

安德提出了异议：由于德斯科拉达病毒一定曾经把猪族设置为一种好战和扩张性的类型，新病毒就可能把他们锁定在既定状态。但埃拉和科尤拉异口同声地回答说，她们有意使用了德斯科拉达病毒的一种更老的版本作为模型，那种版本取自猪族比较安详、比较具有“自我”特性的时代。参加这个项目的猪仔也同意这样办；除了“人类”和鲁特两人意见一致外，也来不及征求其他猪仔的意见了。

利用科尤拉教给他们关于德斯科拉达病毒活动方式的知识，埃拉又带领一个小组研究杀毒细菌――这种细菌将会在整个星球上的生态体系中迅速传播，找到每一处、每种形式的正常德斯科拉达病毒，把它们撕碎并加以灭杀；这种细菌可从老德斯科拉达病毒中辨别出新德斯科拉达病毒中缺少的成分。如同时释放出雷科拉达和杀毒细菌，应该说可以完成这个任务。现在只剩下一个问题，即实实在在地制造新病毒。埃拉从中午开始就在亲自负责这个项目。科尤拉累瘫倒，睡着了，大多数猪仔也是如此。但埃拉硬撑着没睡，试着用她所有的工具使病毒分裂，重新组合成她所需要的东西。

黄昏时安德过来对她说：如果她的病毒能救普朗特的话，现在就该见分晓了。这时，她身心交瘁，无法自持，一下泣不成声。

“我没有办法了。”她说。

“那就告诉他，你已经得到了它，但来不及准备好……”

“我是说它造不出来。”

“你们已经设计出来了嘛。”

“不错，我们是设计出来了，也做了模型，但就是造不出来。德斯科拉达病毒真是一种恶性病毒，我们无法一下子就造出来，因为有太多的部件无法结合在一起，除非你能使已经起作用的部分在分裂时保持互相进行改造；而且，我们无法修改目前的病毒，除非德斯科拉达病毒至少勉强具有主动性。在目前这种情况下，它们可用比我们快的速度破坏我们所做的工作。它们以前被设计成可以自己不停地维持秩序――以免遭到更改，其所有的部件都非常稳定，因此完全无法制造。”

“但有人把它们制造出来了。”

“是啊，但我不知道是如何制造的。我跟格雷戈不一样，无法通过玄学奇想来使自己走出科学的殿堂，构想事物，用意念使它们变成客观存在。我拘泥于此时此地的自然法则，而现在没有法则可让我把它们制造出来。”

“这么说来，我们知道需要去哪里，但却无法从这里到达那里啰？”

“直到昨天晚上，我们才有足够的知识来预测我们能否设计出这种新的雷科拉达。因此，我眼下无法预测能否制造出它来。我在琢磨，既然能设计出来，就能制造出来。在科尤拉大发慈悲的那一刻，我就对制造它准备就绪了，可以立即着手干了。而现在我们的收获却是：终于彻底明白它是无法制造出来的。科尤拉是对的。我们肯定从她那里获益匪浅，使我们能够消灭卢西塔尼亚星上的全部德斯科拉达病毒，但却无法制造出能够取代它们并维持卢西塔尼亚星生命运行的雷科拉达。”

“那么，如果我们使用杀毒细菌……”

“星球上的全部猪族就会在一两周内处于普朗特目前的状态，所有的草、鸟、藤以及万物都会如此。大地枯萎，一次浩劫。科尤拉是对的。”她又哭泣起来。

“你累了。”科尤拉说话了，她刚刚醒来，还显得睡眼惺忪。

埃拉则无言以对。

科尤拉似乎在想顺着“我告诉你什么啦”的思路，说点难听的话。但她往好处想了一下，过来把手放在埃拉的肩上： “你累了，埃拉。你需要睡一觉。”

“是啊。”埃拉说。

“但我们先去告诉普朗特吧？”

“你的意思是说再见吧。”

“对，是这个意思。”

他们来到带有普朗特隔离室的实验室。已经熟睡的猪族研究员又被叫醒了；所有人都加人了为普朗特的最后时刻守夜。现在又轮到米罗在里面守候普朗特，这次她们没叫他离开；尽管安德明白埃拉和科尤拉都想进去守候，但她们都选择了通过扩音器与普朗特交谈，解释她们的发现。在某种程度上，成功一半比彻底失败更糟糕，因为卢西塔尼亚星上的人类一旦陷人绝望，就很容易导致猪族的毁灭。

“你们不会使用它吧。”普朗特小声说道。麦克风虽然很灵敏，却难以放大他的声音。

“我们不会的，”科尤拉说， “但我们不是这里惟一的人类。”

“你们不会使用它吧。”他说， “就这样死去的只有我一个吧。”