「满意么？」他问。安娜吻吻他的胳膊，他的肩膀。她揭开了他的面罩。

那一瞬间似乎世界都停顿了。约翰并没有勃然大怒，他一言不发，蹬着他身

下这个女人看了一会儿，慢慢地环视了一下房间，看到了凯蒂和劳尔。劳尔的手

放在她肩上，笑笑的。

约翰还是不开口，但脸上已经有一种被打倒的神情，他颓然躺下，瞬间似乎

失去了所有的斗志和勇气，像受到了重重一击。

凯蒂拉着劳尔的手走出房间.在走廊里，她冲他笑笑。「告诉我。」她说.

「鲁西安对两种方式都感兴趣么？」

「两种方式？」

「与两种不同的性发生关系。」

劳尔戒备地说：「是的。」

「扬.马克也是么？」

劳尔耸耸肩。「他没兴趣。在那方面他是冷血动物。」

「我想他有时和女人们做爱。」

「有时.但我不认为他真的喜欢这个。如果你在打这个主意的话，亲爱的，

我劝你尽早放弃。你不可能用你美妙的身体去说服他。他没有兴致。」.「对我

以及像我那样的人。」凯蒂说.「我懂。但我想他对我的不喜欢尤甚于对我的不

信任。他在妒忌，劳尔，妒忌我对你的影响。」

「这是个错误，你对我没什么影响。」劳尔傲慢地说.「我知道。但扬.马

克害怕我，而且他不理解你和我在一起的快感。我想他宁愿要男人。」

劳尔不相信地笑着。

「我想他宁愿要男人。」凯蒂坚持说.「他爱你而恨我。我打赌他恨你身边

的每一个女人。」

劳尔仔细地研究着她。她不顾一切往下说：「让鲁西安给他试试吧，如果鲁

西安不反对的话。他是一个漂亮的男孩，也许能取悦扬.马克。」

「为什么？为什么你这么关心杨。马克，漂亮的小姐？」

「他是我的敌人。他威胁到我。我想因为妒忌，他给了你不少坏建议.如果

他多少找到些乐子，他也许会对我好些，而你也可以更容易控制住他，更信任他

了。而且，我想你也喜欢这种事的。」

「喜欢什么？」

「看着他和鲁西安。」

现在她说到他心坎上去了。他内心的傲慢正一点点升起，凯蒂觉察了一切。

「我们可以一起看。」她狡猾地说.「如果他不肯干怎么办？他要不感兴趣呢？」

劳尔喃喃地说.「

「试试嘛。说服鲁西安去引诱他。鲁西安最近情绪不高，在这儿发生了这么

多事。却好像都与他无关，他很不满意，你可以一石二鸟.」

凯蒂知道时间紧迫，必须赶快做准备。她穿着一条连衣裙，以便行动方便。

她赶快往口袋里塞必须的东西。她会用得钱的，她把一些现金和银行信用卡一块

包在一个塑料袋里。她不敢带上护照，但也拿了足够证明她身份的东西。她穿着

凉鞋，也许游泳会用得着的。她走到厨房，装做是找牛奶喝，实则是去偷小刀。

回到房间，找到一根皮带，把小刀塞进中空的地方，然后把皮带系在腰上，用裙

子遮住它。她不能带食物，但是春天季节，她又不认识植物，沿途怎么寻找吃的

还是问题.但皮勒尼斯不会缺少水的，她至少不会渴死。

她查寻了劳尔的藏书室，但完全是拉丁文和法文。没有一本书告诉她该怎么

起动一辆车。她偷了一些火柴，不指望用它在野外生火，但要是她万一迷路了，

这也许是个不坏的主意。

劳尔，扬.马克和鲁西安三人正在玩她提议的那种游戏，各怀各的鬼胎。这

说明她的主意已经初奏效了，她忽然有一个溜去出的机会。艾米尔坐在露台上吮

着手指，与此同时，皮尔在画室里。

安娜没有再出现.凯蒂不想见她，为她的不在而谢天谢地，不管它意味着什

-