从那天起，我就发誓不再和任何一个淑女或贵妇人上床，我不能忍受她们拒

绝我的那种侮辱。我发誓只和出身低贱的女人做爱，这些女人品味过很多男人的

阳物，她们会欢迎我那巨大武器热情、猛烈的撞击的，但是我却没有认真去想对

付埃莱娜夫人的计谋。

就在弗蕾雅使我变成了男人十年后的一天，我有幸到艾顿普庄园盘桓了几

日。在这北国的土地上，国王升下刚刚使不法的民众臣服于他的法律。

艾顿普是国王赐给博斯爵士的礼物，博斯爵士是国王最信任的骑士，他的

妻子埃莱娜夫人是王国闻名遐尔的美人。

可是我此行并非为仰慕埃莱娜夫人的美色，我已发誓不与任何出身高匹贵的

女人来往。

第一天晚上，我和同伴们一起在博斯爵士的餐桌上享用天鹅和野猪的美味，

而埃莱娜夫人和她的侍女们在阁楼上用餐，那地方远离粗鲁的武士们的视线，对

她们比较适。

对这位美丽的夫人，我只是匆匆地瞥了一眼，而且她那妒忌的丈夫为使她避

开贪欲的视线，命她戴着面纱。此刻，我仍深感遗憾。

在艾顿普的日子过得很愉快，唯有一事不太顺心。

博斯爵士是个坚守道德的人，他相信私通是万恶之首，在他的庄园里，任何

有不检点行为的人都会被他毫不犹豫地杀掉。

而我是个具有旺盛情欲的人，必须经常得到满足，我并不想侮辱任何淑女或

可敬的夫人，我只是想找一个挤奶女工睡觉，或者是打扫厨房地板的下贱女人，

甚至是那种挨村游荡用ròu_tǐ换食宿的过路妓女也行。

但是在高贵的博斯爵士管辖的地界里没有这类女人，我开始觉得，如果我不

被闷死，就一定会因为缺少发泄的机会而垮掉。

但是，到了第三个晚上，我收到了令人思不得其解的一张小条子，上面写

着︰「兰斯洛特爵士，我想告诉你，我和丈夫不是一条心，我认为骑士的美德应

该颂扬，骑士精神应该得到回报，而不是压抑。我知道你是卡梅洛特王国最好的

骑士。若能在午夜三时赏光来我的寝室，你将得到我热情的欢迎。」

我知道埃莱娜夫人给我送来这些条子是冒了极大危险的，我带着非常遗憾的

心情写了回覆︰「埃莱挪夫人︰对你的邀请我深表感激，但是，我不能接受你的

好意。你去打听一下就不难发现，我只找出身卑微的女人以及妓女为伴。我永远

也不会毁坏像您这样高贵夫人的名誉。您最忠心的仆人。兰斯洛特。」

我把条子让送信来的女佣带回去给埃莱娜夫人，那女佣长相平平，可是只要

她愿意给我，我会恨高兴地和她共享欢乐的。

她那副匆匆忙忙离开的样子，使我想到可敬的博斯爵士在指示所有的女仆杜

绝ròu_tǐyù_wàng时是多么的仔细、彻底。我开始为自己拒绝埃莱娜夫人的做法感到后

悔，虽然我心里很清楚，单是为了我的自尊，我也不能违背誓言。

不过，这事并没有完。当天晚上，从埃莱娜夫人那儿又送来一张条子。这一

次，为解决我的难题，夫人提出了较为容易接受的办法。

「我亲爱的兰斯洛特爵士︰我打听到了有关你的情况，完全理解你的难处。

因此，对你的拒绝我毫不生气。但是，如果这王国里最好的骑士能让我以另一种

容易被接受的方式表达我的仰慕之情的话，我将不胜荣幸。如果今晚你能来我的

私人祈祷处，你会发现有四个女仆在等候你。我相信她们会满足你任何要求的。

她们的唯一条件是希望戴上面具，这样她们的博斯爵士就永远也不会发现她们做

了违背他意愿的事。请让送信给你的姑娘带个回音，你可以绝对信赖她。」

我仔细想了想这条子的含义。如果走入吃醋的博斯爵士、为了弄清我是否是

表里如一的纯洁骑士而设下的陷阱怎么办？埃莱娜夫人不至于这么鲁莽、这么愚

蠢地给我写这样的条子吧？

可是，我心知无法拒绝，便在送来的条子背面草草写道︰「我会去的。」

我借口说太累，道了晚安就早早上了床，但我既未脱衣服也未入睡，生怕误

了约好的时间。

临近午夜时，我起了床，摸下了屋后的台阶，来到大厅，走过睡在大厅蒲席

上的仆人们身边。除了一只狗抬头低低哼了一声外，没人醒过来，我松了口气。

安全通过大厅后，我轻手轻脚地溜到挡着阁楼的帘子后面，穿过一间空房间，来

到通向埃莱娜夫人私人祈祷室的过道。我小心翼翼地把那扇大门拉开，以免弄出

声响。

第一眼看去，屋子里空无一人，只有祭坛边上的几枝烛火在燃烧，用以悼念

在最近的战役中捐躯的骑士们。

我的眼睛渐渐习惯了黑暗，此时，我才发现有几个影子在移动。事实上，那

不是什么影子，而是赤身luǒ_tǐ的女人。她们从黑暗中走出来，到门前迎接我。我

赶紧溜进去，把门关上。

女人们就站在我面前，看得出她们的确戴着面具。我数了数，有五个人，不

是埃莱娜