“哦，这也难怪。”卡莱尔从男孩儿的手里抽过白色的面巾纸，用它轻轻地抹掉了男孩儿嘴角的鲜血。

“这也难怪？”艾德蒙重复了一句。——他完全不知道卡莱尔在说些什么。

“不是隐形眼镜。——我的眼睛本来就会变色。——你要知道，我那天选择了说谎是为了保护你。太早知道这件事情对你没有好处。”卡莱尔将纸巾揉成一团，连看都不看就随手一扔。——纸团儿立即画弧落入一个绿色的垃圾箱。

“你说的是真的吗？”

“哦，现在你不用对我隐瞒什么了，还是拿出你应该有的表情吧。——聪明的男孩儿……你早就猜到那天我没有对你说实话了不是吗？”卡莱尔低低地笑了一声。——男孩儿将自己的表情和语气得很好，如果对方不是一个活了300多岁的吸血鬼的话，可能还真被他骗了过去。“你以为我没有察觉到？”

“唔——你真厉害。”艾德蒙由衷地赞叹道。

“你也很厉害。——起码爱德华就没有看出哪里不对。”卡莱尔收紧了自己的双臂。——这个动作使得男孩儿不得不靠得很近。同时，为了能够舒服一点儿，他还必须抬起胳膊抱着卡莱尔的脖子。