方暮归想，既然事关闺誉（？）这么大的事情，确实要认真一点。

【超级奥利奥】ok，我听领导的，指哪儿打哪儿，绝不还嘴！

【炸毛の字幕君】总之，你每天晚上得抽一个小时到我这里来报道，周末加时。不准迟到早退请病假洗衣服（？），非客观因素造成的教学延误一律视作掉rp处理。rp掉到一定点数，不仅四级过不了，游戏全程迷路，被boss狂虐一刀斩，打死boss不掉钱不掉装备不掉药，通关前一秒死机黑屏无存档，信春哥都没用。

【超级奥利奥】你……我靠！你！够！狠！

【也许是鬼畜？】今天先算了，明天开始。

【超级奥利奥】……

【也许是鬼畜？】还有

【超级奥利奥】？

【也许是鬼畜？】新的游戏解说出来后，第一时间通知我。

方暮归抓抓头，这跟过四级有毛线球球的关系吗？

【也许是鬼畜？】从你的游戏实况可以检验你最近的时间安排是否合理，英语进步程度如何等等。以后多做点英语原版的游戏，对提升你的语感有帮助。

对提升字幕的制作也有帮助。

【超级奥利奥】哦……好吧。

江远青下线，心想，对待这种问题小朋友，就是不能太温柔。

方暮归看着那个灰溜溜的照例看不出是个人还是坨物体的头像发了会儿呆，心想，这个妹纸果然比较硬。不过无所谓啦，本来人家就是来义务帮忙的。一开始方暮归还有点担心。以前不是没有和他的视频粉丝互相聊过，通常都会扯到他的游戏他的实况里来，一通表白一溜建议，搞得他都应付不过来。虽然挺感动的，但有时也难免造成压力。如果真是粉丝的话，或许方暮归就不会像现在这样觉得放松。

看样子，这个字幕君不是狂热粉，也不怎么喜欢实况的话题，单纯只是想帮他学英语罢了。所谓棍棒底下出孝子（？），看我最后一次四级的燃烧吧，人类！

奥利奥没有燃烧，但灰字君火了。

本来很没存在感的字体颜色，突然一下子变得醒目起来。很多打开奥利奥视频的妹纸第一反应就是寻找灰字君。

原因无他，灰字君被提名为奥利奥的新晋cp。

为什么说新晋呢？因为奥利奥在m站多年，录过不同游戏的实况，收纳了后宫一群。他的视频讲解——尤其是恐怖游戏讲解——一般都以轻松诙谐高度卖萌为主要风格，和他搭档过的up主虽然各有特色，但无不是配合默契，珠联璧合，联合起来卖得一手好萌。由此，奥利奥被誉为m站实况界的萌主，卖萌之星，幸运之王。

奥利奥曾经和二师兄录过一个r打怪游戏的系列讲解，一度屠版，被誉为史上最经典的二货二人组，从头到尾，笑点不断，出糗连连，把郭德纲老师的段子都踩下去了。

某妹纸剪辑了一神曲mv表白：嫁人不嫁二师兄，要娶当娶奥利奥。前者败家，后者活体吉祥物。二货无下限渣攻x天然呆无节操萌受，其实……其实也有萌点。

经历一场血雨腥风的洗礼之后，奥利奥和二师兄已经是官方认定同人批准的御用基友。虽然没有再合作过视频，但两人的空间经常互动，引得一群腐妹纸尖叫连连。

但炒过多年的冷饭总比不上新鲜热辣的话题。有眼睛尖的群众发现，一直默默无闻做字幕的灰字君虽然很没有存在感，但始终以同一种形象，坚定不移地出现在奥利奥的所有视频里。通过id搜索摸到灰字君的空间里，发现

他只上传过一篇作品，但只要仔细看，就不难发现，那个视频是赤果果地向奥利奥致敬的作品。

妹纸们激动了，这就是爱啊！

不过，真正让腐妹纸们燃烧的是奥利奥在视频里说的一段话。

——啊，又是一段背景提示，密密麻麻的，我是看不懂的。不过没有关系，一切交给灰字君就好。灰字君，干巴得~

千辛万苦将密密麻麻的一堆小字翻译出来的灰字君愤怒了，干巴得你妹呀！有空学日语，不如多背几个英语单词啊亲！

然后奥利奥在新的视频里，果断做出了回应。

——哦哟，又是英文。灰字君不要生气了嘛，我错了，但是你一定要给围观群众一个明白呀。翻译君是很重要的，我们不能没有你。

围观群众们的下巴掉了一地，震惊了。谁听见“们”字了吗？谁和你“我们”啊口胡！这分明是赤果果的表白啊！

江远青再刷新页面，发现视频底下的标签都换成了“□の愤怒”，“奥利奥の认错”，“神的表白”，“你俩好领证了”之类的，顿时郁闷不已。

【鬼畜也挺可爱】虽然高产的up主是值得表扬的，但我不能不提醒你，你昨天的阅读理解还没做完，rp值扣10分。

【超级奥利奥】不是吧！！！我说我最近怎么迷路迷得越来越厉害了！不要啊！

【鬼畜也挺可爱】这样吧，你今天把昨天的量补上。rp值可以少扣一半。

【超级奥利奥】那今天的量呢？

【鬼畜也挺可爱】加倍。

方暮归倒地不起。可爱你妹！

【超级奥利奥】翻译君，我们能打个商量吗？

【鬼畜才不可爱】什么？

【超级奥利奥】就算是下副本打boss也允许喝杯水抽根烟休息一下的呀，我们这个四级通关计划里头，是不是也应该适度考虑一下劳逸结合这个问题？

【鬼畜才不可爱】咦？我以