他说“自己人”的时候，语气顿了一下。

袁思觉得帮帮忙也无所谓：“好啊。”

“多谢。”易哲说，这两个字从他口中说出来，语气很轻快，仿佛带着笑意。

跟易哲去的是夏宫大饭店，他的助理已经提前接待了贵客，把对方安顿在包间里。进去之前，助理低声与易哲报备情况：

“他们来了两个人，社长和副社长，随行翻译似乎是大使馆的人。”

袁思心里感叹了一下，居然带了个翻译官来，看来是来头不小。

“知道了。”易哲挥手让他下去。

而袁思刚跟着易哲进门，就感受到房间内强大的气场压力。

“晚上好。”易哲还是会两句日常用语的，发音准确，语调自然。

双方互相介绍，握手问好。那位翻译官姓郑，约莫五十岁左右的年纪，面色红润，跟陈言安一样有双闪着精光的眼睛，不怒自威。袁思与他握手的时候是有些没底气的，她这在日本留学几年的半吊子水平，如果要在他面前班门弄斧，还真怕闹出笑话。

他们落了座，还没急着上菜，桌子上只摆了几盏瓜果冷盘。

日本人说了两句话，郑翻译立刻传达给易哲：

“易先生，今晚我们主要是聊天，不谈公事。”

袁思立刻看看易哲，他不慌不张地赞同道：“好的，我心里也是这么想，慢慢来，今晚一切开心就好。”

袁思连忙把他的话翻译成中规中矩的日语，还好易哲说的也只是很日常的句子，郑翻译听后，也没什么特别的反应。

说是不谈公事，然而双方初次见面，也难聊得开，除了一些客套话彼此来回抛之外，就没什么新意了。袁思不知不觉，就有些走神，四处张望。

国内的饭店包间里常备麻将和扑克牌似乎是一种常态，她忽然瞟到一旁的透明橱柜里，麻将、长牌、扑克一应俱全。

要不要带这两个日本人打牌玩？她立刻把这个冒出来的念头按下去，太乱来了。

倒是可以玩个魔术调节调节气氛，她小时候曾经跟自己那个赌鬼爸爸学过一个简单的扑克牌魔术。

“抱歉，大家要不要看我表演魔术？”她用日语插了一句嘴。

易哲当然听不懂，但日本人倒是来了兴趣，原本严肃的表情缓和下来：“哎？请吧。”她便低声解释给易哲听：“我变个魔术给客人看。”

易哲摸不着头脑，出于信任，还是点点头：“好的。”

袁思便从橱柜里拿出扑克牌来，当着一群正经说事的生意人面前，开始洗牌。

她这魔术还是变给日本人看的，因此全程说日语，仔细洗了几次牌，她把纸牌正面对着他们，背对着自己：

“请选一张牌，不要告诉我，默默记在心里。”说完想了想，还是指定一个人比较好，“郑先生，您来选吧？”

郑翻译应该从来没有收到过这样的要求，整个人愣了一下，然后看看牌，点点头。

“您选好了吧？我开始切牌了。”袁思把牌收拢起来，回忆了一下这个魔术的原理，一张一张切牌。

她这时才感觉到有点虚，这个魔术好久没变过，也不知道会不会成功。

算了，反正闹笑话也是算易哲的，她管不了那么多。

切牌完毕，她问：“郑先生，刚刚您选了哪张牌？可以告诉我们了。”

郑翻译看着她，一时没说话，神情变得不自然起来。

袁思注意到他的异样，心里狐疑着，有些担心，别是他忘记自己选了哪张牌，或者根本没选。

“郑先生？”她不抱希望地叫了他。

“喝斗八。”郑翻译突然压低声音蹦出句上海话，袁思也愣了。

黑桃8。

他也是上海人。

郑翻译对日语的掌握几乎达到母语的程度，连一点口音都觉察不出来，他不应该好端端地说上海话。

只有一个可能……想必他从来没和日本人打过牌，也从没在牌桌上说过日语，他不知道“黑桃”用日语怎么说。

而袁思，也是无意中跟日本空姐打了一次牌，才学会日语里4个花色分别是什么。其实只有“黑桃”这个词比较冷门，郑翻译明明可以选一张梅花的花色，可他一时没注意，选了个自己不会说的牌。

这些信息在袁思的脑海里迅速过了一遍，她很自然地用日语重复了郑翻译的话：

“スペードはち（黑桃8）？”

自己反复回想也无法从脑海里搜索到的词汇，就这样被一个年轻姑娘说了出来。

那一刻，郑翻译看她的眼神很复杂，带着一丝惊讶，更多的是赞许。

“嗨。”他确认道。

“好的，那我们来看一下……”袁思心里祈祷着一定要成功，慢慢地抽出一张牌，翻过来。

正是那张黑桃8。

袁思松了口气。

两个日本人带头鼓起了掌，郑翻译随后，他点着头笑了，满脸都是惊叹。

“谢谢捧场，就是个小魔术。”袁思收了牌，谦虚道。

“吩咐外面传菜吧。”易哲对刚刚的情况大致了然，让她出去叫服务员。

等她回来入座，已经感觉不到最初的那股无形的低压。

“袁小姐是上海人吗？”郑翻译问，“上海哪边人？”

“金山的，郑先生呢？”

“我在虹口长大。”他道，转头用日语告诉日本人，“这位小姐也来自上海。”

日本人恍然大悟，连声说“”。

郑翻译笑容可掬地告诉袁思