“心言，我要学东方的语言。”

打发走温特爵士，伊丽莎白迫不及待地抱住小玫瑰，闭上眼睛，调节着呼吸，安静地感受怀里的体温。

让那些猜疑和不安见鬼去吧，她爱她。

“哈？为什么？”

“学会了就和你说家乡话，这样你才不会怕我。”脸颊贴着她柔顺的发丝蹭了蹭，满足地笑了笑。

江心言乖乖地窝在她怀里，愣了一会儿，迟疑道：“我…没有怕你，丽兹，你怎么会有这种想法？”

腰间的胳膊紧了紧，好久才传来沉闷的话音。

“心言，你和奥洛的相处模式真让我嫉妒，是因为身份，还是性格？你告诉我，我可以为你做出改变。”

或许是幻觉，她仿佛听见了哽咽。

心脏突地用力跃了一下，震得胸口钝痛，这突如其来的低姿态宛如激荡的黑色风暴，呼啸着席卷了她平静的心湖，掀起万丈波澜，留下点点涟漪。

她是女王，怎么可以说这种话？

然而，江心言不得不承认，自己开始想起很多东西，开始思考，她们两人之间，究竟出了什么问题。

“心言……”声音开始颤抖。

“好吧，我教你，但是提前跟你说哦，很难学的，跟英语、法语、西班牙语什么的不是一个语系，做好半途而废的准备。”极快地打断她的话，轻松的语气仿佛什么也没发生过。

半晌，是尴尬的沉默。

“丽兹？”她有点慌。

伊丽莎白缓缓睁开眼，幽深的灰蓝色眸子褪去一丝迷醉，唇角微扬：“我认定的人和事，不存在半途而废。”

“到时候别喊难学啊……”

见她笑了，江心言这才松一口气，傲娇地撅起嘴。

其实心里还是相信媳妇儿的，能做到六门语言随时切换，流畅自如地听说读写，说明伊丽莎白有语言天赋，这一点也被历史学家们确认过。

“保证不会。”

“行，明天给你写个发音表。”

第一次当老师，江心言有点小期待。

☆、91

.

“我的母语是一种意音文字，既表音又表意，以四百多年后我们国家使用的官方语言为标准，共有四个音调……”

江心言端起一本正经的老师架子，拿着她费尽脑细胞写出来的“声母表”和“韵母表”，有模有样地开始教学。

长这么大她几乎快把拼音忘光了，正如奥洛曾经嘲笑她的那样——“语死早”。不过还好，她没有忘记自己的母语，写几个词标上拼音读几遍，慢慢地能想起来一些。

“这是六个最重要的元音字母。”

“来，跟我念，a，o，e……”

“比较特殊的是后鼻音，听我念啊，ang，eng……”

伊丽莎白是个认真又听话的好学生，天赋极高，才思敏捷，跟着她念了几遍，很快就掌握了那些简单的韵母发音，虽然，总有那么几个音就是念不标准。

她觉得，所谓“难”，也就那么回事儿。

然而，当江心言教她声母发音的时候，这位高傲自信的女王忍不住开始怀疑人生。

b不念bi，念bo？

p不念pi，念po？

可是跟a组在一起，念ba和pa？

j，q，x是什么鬼？

“你不是叫我名字叫的很溜吗？xin，来，读一遍。”江心言叉着腰牛气哄哄的，指关节敲敲桌面，大有读不好就打手心的架势。

“xin…言？”

这么一念，还真的找到了感觉。

“对啦，除发音之外，声调也很重要，并且，略难。”

“我不觉得难，熟能生巧。”挑眉，丢给她一个好整以暇的表情。

真欠揍。

江心言撇撇嘴，拿着羽毛笔在白纸上唰唰写下几个字，标注了拼音和声调，清了清嗓子：“我们就以人类婴儿发出的第一个音节，妈，来举例子，ma，四个声调，妈，麻，马，骂。”

“……”

“念啊。”

“你在唱歌吗？”

“严肃点，不许笑！”

“好吧，妈，麻，马，骂……”伊丽莎白噗嗤一声笑了出来，眼角若隐若现着两条细纹，“这种音调太有意思了，原来你们东方人说话像唱歌一样。”

“……”

“等等，心言，我问你一个问题。”

“说吧。”忍住想拿木条打她手心的冲动。

伊丽莎白收敛了笑意，认真起来：“你们的语言不是像方块那样的图案吗？怎么发音字母和英语一样？”

一时语塞，她竟然答不上来。

古代汉语是没有字母拼音的，这个她要是解释起来，以媳妇儿追根究底的j-i,ng神，她能从“光荣革|命”讲到“苏联解体”。

“这不是方便你学习嘛，别闹，丽兹，好好学，学会了你就能写信给大明皇帝，让他卖你点香料啊茶叶啊丝绸什么的。”江心言随口胡诌一番，纯粹是开玩笑的，却未曾想到点亮了伊丽莎白脑海中的某根柴火。

.

事实证明，她低估了伊丽莎白的语言天赋和学习能力。

学拼音，包括声调，只用了一周。

学笔划，只用了两周。

这还是在伊丽莎白每天忙着处理一大堆国事的情况下，如此光速般的学习进度，顿时让江心言大感自卑，她学了十多年英语，也还看不懂莎士比亚的剧本呢！

从此她的日常生活里，除了劝说媳妇儿不要参加法国宗教战争外，就是绞尽脑汁地“编写”中文教材了。

.

二月中旬，沃辛