我没有钱，身上钱似乎永远都不够填饱肚子的。你大概不知道一个底层的男孩子，尤其是长相还不错的男孩子，会经历什么。我为了不被人践踏尊严去依附一个‘有权有势’的人活下来，很快就学会了偷窃和赌博，其实这些都不难，只要脑子转得快，而且我还相信幸运女生不会抛弃我——毕竟我不是最倒霉的人，比我处境还要悲惨的人多得是。”

卡尔亲吻着杰克的侧脸，他知道自己这个时候不需要说什么，杰克只是想要对他倾诉。被卡尔抱紧的杰克伸手抱住卡尔的背脊，他顿了顿声音之后继续说：“想要活下来的时候，根本没办法想那么多，时间就好像一下子就过去了。然后泰坦尼克号突然出现了，我知道这是个机会——我不知道美国好不好，但是我知道那片土地上的人少，我还年轻有力气。只要过去新的地方我就会有机会好好活下去。下定了决心，我立刻带着想要出闯出一片新天地的法布里吉欧跑去赌钱，我们赢了！卡尔，当我登上船的时候对着船员说‘我就是一个美国人’的时候，我兴奋的无以复加。”

“……然后，我刚从船舱的床上爬起来就看到了你。你那个时候真是好笑，在一群穿着粗呢布的人中揉皱自己羊绒礼服外套，而且保暖衣里面有一块巨大的凸起，我一眼就知道那-