年冬天，我们一起上山打猎，很多人。我们遇上一头黄占鹿，约瑟夫想射它，我故意发出声音，鹿惊跑了。这一切父亲都看着，当时就在众人面前把我训斥了一顿。约瑟夫为我辩解，我却不领他的情。父亲说我不可理喻，直接把我赶回家去。后来他们回来，父亲对约瑟夫大加赞赏，因为约瑟夫猎到了一头羚羊，而父亲自己的战利品是一头雄鹿。我憋了一肚子气，全发在约瑟夫头上。约瑟夫很委屈地回我，他已经避开鹿了，他没猎杀鹿，他猎的是羚羊。”

“这有区别吗？有区别吗？你这笨蛋！”我记得当时这样训他，约瑟夫而只是看着我，可怜兮兮地看着我。

我把枪组装好。昭拿过去检查，没有说话。

我继续说：“到我十八岁的时候，父亲也送给我一把猎枪做生日礼物，并且希望我像约瑟夫那样证明自己值得拥有。”

“你拒绝了。”

“我拒绝了，因为我不可能去猎杀一头羚羊或是-